La compañía International Actors Ensemble presentará la comedia de los errores de William Shakespeare en Xalapa y la ciudad de México, del 26 al 31 de julio.
Texto y Fotos de Maribel CEBALLOSTextos shakesperianos presentados de manera única y original.
Como forma de acercar a la población a los textos de William Shakespeare, la compañía International Actors Ensemble formada recientemente, presentará varias funciones en nuestro país, comenzando en el Teatro del Estado, de Veracruz, los días 26 y 27 de julio; continuará sus funciones en la ciudad de México, en La Titería, el próximo 29 de julio; así como 30 de julio en La Casa del Lago y en la explanada del Centro Cultural Universitario, los días 30 y 31 de julio.
La compañía está formada por actores profesionales de distintos países, entre ellos, Francia, Macedonia, Corea, Italia, Nueva Zelanda, Brasil, Estados Unidos, Canadá, Pakistán, Alemania, Filipinas, Australia y México; cada uno, interesado en la obra de Shakespeare y los cuales fueron entrenados en el Shakespeare’s Globe Theatre en 2015.
El diálogo creativo que promueve lo hace a través de pláticas, residencias y talleres, con la colaboración de artistas que la pasión por el escritor sin importar la nacionalidad.
Como parte de los cuatrocientos años de la muerte del escritor inglés, el director de la obra David Meadows está muy emocionado por presentar la Comedia de los Errores, que trata exactamente de eso, de personas que vienen de distintas culturas, que tratan de entenderse entre ellos sin lograrlo, pero al final siempre resuelven la situación. Es una obra divertida, donde se crean distintas situaciones confusas, abarcando los temas de la identidad, las relaciones humanas e internacionales, el comercio, el nacionalismo, la familia y la política.
El objetivo es entender a otros actores que si bien tienen la misma profesión, no han tenido la misma formación por lo mismo de que son de otros países.
Presentarán el texto original, casi completo en el idioma original shakesperiano, habrá momentos dentro de la obra en que los actores hablen en sus propios idiomas, para así poder recalcar la multiculturalidad y la variedad lingüística.
Para montar la puesta en escena se contará con un equipo de creadores escénicos, dos actores residentes y diez actores internacionales; la residencia será de veinte días e inicia con actividades en Xalapa, en el estado de Veracruz.
